The New York Times: U doba klimatskih promjena neki se plaše da se čitavi Himalaji tope

Piše Fin Olaf Džouns za "Njujork tajms"

Više od 1.250 ljudi je stradalo, a na hiljade se još vode kao nestali.

Više od 6.000 kilometara zapadno oplakivane su žrtve još jedne katastrofe. Tog jutra, u Dorsetu u Engleskoj, porodica i prijatelji okupili su se kako bi odali počast Nirmalu Purđi, proslavljenom nepalskom alpinisti poznatom kao Nimsdai. Među njima je bio i Mingma Gjalje Šerpa, jedan od vodećih nepalskih alpinista i osnivač jedne ekspedicijske kompanije. Nakon što je 30. jula lavina u pakistanskom dijelu planinskog lanca Karakorum usmrtila Purđu i još devet alpinista, Mingma Šerpa predvodio je ekspediciju koja je pronašla i izvukla Purđino tijelo.

Ove dvije katastrofe dogodile su se u razmaku od mjesec u planinskim regijama koje se prostiru od Pakistana preko Nepala, gdje naučnici, alpinisti i planinari svjedoče sve većem i bržem gubitku snijega i leda.

Za Nepal, posljedice su se osjetile mnogo dalje od planine. Turizam čini oko 6 posto privrede te zemlje i u toj grani industrije zaposleno je više od milion ljudi, što je oko 15 posto svih zaposlenih, navodi se u podacima Svjetske banke.

Od više od 1,16 miliona međunarodnih turista koji su posjetili Nepal 2025. godine, njih 165 hiljada naveli su da im je planinarenje i alpinizam glavni razlog dolaska. Industrija koja se razvila oko tih aktivnosti obuhvata više od 3.000 agencija za organizovanje trekinga i desetine hiljada registrovanih vodiča, kao i ekspedicijske kompanije, nosače opreme, kuvare, planinarske domove, hotele, avio-kompanije, operatere helikoptera i vozače.

Tokom više od sedam godina rada na ekspedicijama, Purđa je postao jedan od najpoznatijih svjetskih alpinista i vlasnik međunarodne ekspedicijske kompanije. Mingma Šerpa pripada istoj generaciji. Njegova kompanija organizuje ekspedicije na Mont Everestu i drugim himalajskim vrhovima.

"To je jedan od najboljih poslova u Nepalu", rekao je nakon poplave na Langtang Lirungu. Procijenio je da uspješan visokogorski vodič može da zaradi "10 puta" veći iznos od prosječne plate u Nepalu.

Ipak, mnogi vjeruju da je ovo zanimanje ugroženo usljed globalnog zagrijavanja. Arbindra Katka, naučnik na Univerzitetu u Katmanduu, ističe da se na Himalajima godišnje istopi oko metar leda. "Nije samo Everest problem. Čitavi Himalaji se tope", rekao je.

Oni koji se bave trekingom sve više zavise od planina koje se mijenjaju pod nogama alpinista. Tul Sing Gurung, predsjednik Nepalskog nacionalnog udruženja planinskih vodiča, smatra da je lavina možda počela kada se odlomila kula od glečerskog leda i pokrenula lavinu sniježne ploče ispod sebe. Ono što ga je zabrinulo jeste mjesto na kojem se to dogodilo. Alpinisti su u to doba godine uglavnom smatrali padinu jednim od stabilnijih djelova.

Dejv Votson, 50-godišnji američki alpinista koji se od 2004. godine sedam puta popeo na Mont Everest, svjedočio je tim promjenama. "Neke od ovih opasnosti oduvijek su postojale, ali u manjoj mjeri", rekao je Votson.

Promjene nisu vidljive samo na ekstremnim nadmorskim visinama do kojih dolaze alpinisti koji se penju na Everest, već i na planinama koje posjećuju trekeri i alpinisti, što je od ključnog značaja za nepalsku ekonomiju.

Katka je upozorio da je još prerano precizno reći šta je pokrenulo katastrofu u Langtangu. Ali, pretpostavio je da je relativno malo urušavanje sniježnog vijenca visoko na grebenima Langtang Lirunga pokrenulo lavinu rasutog kamenja preko klizavog tla koje se otapalo tokom vlažne sezone monsuna.

Za Katku je najnovija katastrofa lične prirode. Čekao je vijesti o nestalim rođacima i prijateljima.

Gurung je rekao da se vodiči već susreću s mjestima na kojima je tradicionalne alpinističke i treking rute postalo teško prepoznati jer snijeg i led nestaju, a pojavljuju se gole stijene. Jedno od mjesta koje se najpažljivije prati jeste ledopad Kumbu, gdje počinje alpinistička ruta iz Nepala ka vrhu Everesta. Katka očekuje da će nastaviti da se mijenja. Neki djelovi bi, kako je rekao, mogli postati lakši za prelazak, dok viseći led i ogoljene padine stvaraju nove opasnosti.

Mingma Šerpa je lično svjedočio toj transformaciji. Kada je prvi put prešao ledopad 2004. godine, sjeća se da je morao da prelazi brojne pukotine pomoću aluminijumskih ljestvi. Ove godine, rekao je, alpinistima su ljestve bile potrebne na samo dva mjesta.

Dipen Gurung pripada novoj generaciji vodiča. Potiče iz oblasti Makalu i iz porodice poljoprivrednika, a ne iz zajednica u oblasti Kumbu koje se tradicionalno povezuju s vodičima na Himalajima. Karijeru je počeo kao nosač opreme za treking 2019. godine. Kako je rekao, mnogi mladići iz njegovog kraja tradicionalno su odlazili u vojsku; sada sve veći broj njih traži profesionalnu obuku za alpinizam i spasavanje.

Gurung je gledao kako se glečeri tope i pretvaraju u jezera. "Suočavamo se s budućnošću koju će obilježiti odroni stijena i poplave", rekao je. Ipak, ne smatra da to njegovu profesiju čini pretjerano opasnom. Iako planine postaju sve nepredvidljivije, oprema i alati su precizniji i napredniji. Njegova generacija ima pristup detaljnim vremenskim prognozama, GPS uređajima, uređajima za detekciju lavina, lakšoj opremi i obuci za procjenu sniježnog pokrivača. Vodiči koriste i dronove, koji pružaju informacije o uslovima na terenu i prenose zalihe.

Članak je objavio "Njujork tajms"

c.2026 The New York Times Company

Prevod: Darinka Jovanović