„Poetika odmetništva”

Zoran Paunović je redovni profesor za užu naučnu oblast Engleska i američka književnost na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu i Filološkom fakultetu u Beogradu. Autor četiri knjige i više od stotinu naučnih i stručnih radova, kao i tridesetak književnih prevoda sa engleskog za koje je dobio nekoliko nagrada i priznanja. Predavanja po pozivu držao u SAD, Velikoj Britaniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori. Potpredsednik srpskog PEN centra od 2010. godine. U novembru 2018. godine izabran za dopisnog člana SANU.

Zoran Paunović je prevodio stihove Boba Dilana i prije nego što je kantautor dobio Nobelovu nagradu za književnost, a svoje poznavanje Dilanovog djela i života Paunović je pretočio u biografiju ovog velikog muzičara.

Paunović u knjizi hronološki prati Dilanov život, birajući epizode koje su ovog pjesnika-muzičara oblikovale, bilo da je riječ o privatnim radostima i lomovima, bilo da je riječ o muzičkim uticajima i umjetničkim prekretnicama. Paunović, utoliko, nudi sadržajem bogat, a stilski besprekoran tekst.