Slobodna Palestina u Mathauzenu

Piše: Gideon Levi

Nekoliko njih nosilo je majice s parolama koje zahtijevaju oslobođenje Palestine. Na nekim majicama bila je palestinska zastava i lik Dalal Mugrabi, učesnice terorističkog napada na glavnom obalskom autoputu u Izraelu 1978. godine. Prisustvo njenog lika na majicama nekolicine tinejdžera zasjenilo je poruku solidarnosti s Palestinom.

Čim su učesnici ušli u memorijalni kompleks, dočekala ih je glasna osuda jedne žene koja je govorila engleski sa američkim akcentom. "Sram vas bilo", grdila ih je prije nego što se okrenula njihovom vodiču i rekla, vaspitnim tonom: "Možete li da objasnite zašto je dozvoljeno da majice sa natpisom Slobodna Palestina budu prisutne u koncentracionom logoru?" Zatečeni vodič – iznenađen tonom žene i onim što čuje – promrmljao je da nema vremena da odgovori jer mora da se posveti učenicima. To ju je još više razjarilo: "Vama je to u redu, vama je to u redu?", a zatim je više puta pitala učenike da li je njima to u redu.

Da, u redu je, pokušao je jedan od učenika da joj objasni. "Izrael vrši genocid nad Palestinom." Tada je ta žena počela da viče: "Dođete ovdje i govorite da je to genocid, dok obilazite koncentracioni logor? Nemojte ništa nazivati genocidom. Ovo je je***ni genocid. Sram vas bilo!" Snimci ovog incidenta proširili su se društvenim mrežama. Na sajtu izraelskog Kanala 12 prilog je opisan kao "nevjerovatan snimak iz koncentracionog logora". Ali šta je tu nevjerovatno? Ljudi koji izraz "Nikad više" razumiju kao poziv da se nikada više ne dogodi nijednoj drugoj naciji ono što je učinjeno nama?

Piše: Gideon Levi

ar

Međutim, većina Izraelaca nije u stanju da vidi stvari na taj način. Sjećanje na Holokaust isključivo je naše i "nikad više" odnosi se samo na Jevreje. Samo nama se to više nikada neće dogoditi. U Izraelu je odavno utvrđeno da upravo tako treba tumačiti tu parolu. Pitajte desetine hiljada indoktriniranih izraelskih srednjoškolaca koji se vraćaju iz posjete Aušvicu sa ultranacionalističkom pjesmom u srcu i sa uvjerenjem da nam je posle Holokausta sve dozvoljeno. Izraelcima je nepojmljiva ideja da su ruševine koncentracionog logora idealno mjesto za borbu za oslobođenje dva miliona ljudskih bića koja su trenutno zatočena u Pojasu Gaze.

Ideja da se riječi "nikad više" tumače kao protivljenje onome što Izrael radi Palestincima, i da to ljude dovodi u Mauthauzen, nezamisliva je. Genocid pripada samo Holokaustu, a Mauthauzen samo nama, i mi ćemo odlučivati kako će se ko tamo ponašati, pa i neki srednjoškolci. Još nekoliko ovakvih incidenata i Izrael će poslati svoju graničnu policiju da nadgleda ko ulazi u kompleks, šta nosi i u šta veruje.

"Da li ste sami spakovali svoju torbu?" pisaće na kapiji koncentracionog logora u Austriji kao što piše na izraelskom aerodromu "Ben Gurion". Ali učenici koji su posjetili Mauthauzen imaju pravo da izvuku pouku koju im to mjesto pruža u skladu sa sopstvenim moralnim vrijednostima. Kada vide genocid u Gazi i čuju o hiljadama beba koje su tamo ubijene, sjete se Mauthauzena.

Izgubljena generacija

Zahtijevati slobodnu Palestinu nije antisemitski. Za ženu koja je grdila đake i urednike Kanala 12, Mauthauzen i slogan "Slobodna Palestina" stoje u kontradikciji. Ljudi koji širom svijeta zahtijevaju oslobođenje Palestine, pod tim podrazumijevaju slobodu na prostoru između rijeke Jordan i Sredozemnog mora, prelazak iz aparthejda u demokratiju. To je najopravdaniji mogući zahtjev i ne podrazumijeva uništenje Izraela, kako su uvjereni mnogi Izraelci.

Ima i onih koji pod tim podrazumijevaju nešto slično, ali to ne umanjuje opravdanost zahtjeva za oslobođenjem Palestinaca. Đaci koji su u Mauthauzenu pozivali na oslobođenje Palestine nisu bili izraelski. A trebalo je da budu, naročito nakon rata u Gazi.

Haaretz, prevela Luna Đorđević

peščanik.net

(Autor je izraelski novinar i pisac)

Mišljenja objavljena u tekstovima autora nisu nužno i stavovi redakcije „Dana"