The New York Times: Donaldu Trampu je malo dosadila politika

Dalas, Sjedinjene Američke Države

- Molim vas, podignite desnu ruku", naredio je Tramp ushićenoj masi od nekoliko hiljada ljudi u dvorani u Dalasu u četvrtak uveče. Mnogi su ga poslušali. "Zaklinjem se najvećem predsjedniku u istoriji Sjedinjenih Država, koji nas toliko voli da ne može ni da diše, da ću izaći sa svojom porodicom, svojim prijateljima, uradiću to na bilo koji način, nije me briga jesam li registrovan ili ne, pokušaću da kradem kao lud, kao što oni rade. (Tramp se inače protivi izbornoj krađi.)

Dodao je: "Izaći ću, okupiću svoje prijatelje, svoju porodicu i glasaćemo 3. novembra".

Govoreći ukupno gotovo dva i po sata tokom dva dana u Teksasu, Tramp je vrlo jasno stavio do znanja, i na bini i u intervjuima, da će se oslanjati na snagu svog političkog brenda kako bi svoju stranku proveo kroz ono što djeluje kao zastrašujući izborni ciklus za Kongres sredinom mandata. Nije namjeravao da mnogo izlazi iz svoje zone komfora kako bi pomogao ugroženim republikancima. Zapravo, predsjednik je u četvrtak uveče rekao da mu je svega toga pomalo dosta.

- Baš ćemo se zabaviti i slušati muziku - rekao je Tramp, pomenuvši Kristofera Makija, operskog pjevača koji je zatvorio večernji program. "Pomalo sam se umorio od politike."

Prije nego što je druge večeri u Dalasu izašao na binu, voditeljka Foks njuza Lora Ingram pitala ga je da li namjerava da vodi kampanju snažnije nego ikad ranije.

- Ne - kratko je odgovorio.

Na pitanje Ingram smatra li da je njegovo političko nasljeđe na kocki pred izbore za Kongres na sredini mandata: "Zar ovo nije podjednako važno, gospodine predsjedniče?", Tramp je djelovao gotovo ravnodušno prema mogućnosti da republikanci izgube jedan ili oba doma Kongresa.

"Blokiraću sve njihove loše stvari dvije godine. Neće biti isto, ali biću blokader, šta da vam kažem?"

Cijela ova predstava pružila je uvid u način razmišljanja Trampa i njegovih savjetnika koji kao dokaz navode nedavnu istoriju, tvrdeći da je sposoban da preokrene situacije u kojima su izgledi izrazito nepovoljni zahvaljujući drskosti, čistoj odlučnosti i snažnoj povezanosti sa svojim pristalicama. Takav odnos je nezapamćen u savremenoj politici.

Tokom svog govora, potpredsjednik Džej Di Vens, za kojeg se smatra da je favorit za republikansku predsjedničku kandidaturu 2028. godine, zatražio je od publike da skandira njegovo ime jer je to, kako je rekao, "baš kul".

Tramp ne mora da traži takve stvari. Ali umjesto da svoju energiju usmjeri na republikance koji vode teške borbe, od kojih su neki u potpunosti eskivirali ovaj događaj, on je, dok je boravio u Teksasu, ponovo usmjerio pažnju na sebe. Preklinjao je birače da se prepuste pretvaranju i da se "prave" da je upravo on na glasačkom listiću u novembru.

Takva taktika mogla bi da mu se obije o glavu, dok je rat sa Iranom vrlo nepopularan, a birači smatraju da se njihove brige zbog cijena goriva i namirnica zanemaruju.

Tramp je dao novi zaokret staroj taktici ponudivši bespovratan novac, 5.000 dolara svakom punoljetnom Amerikancu, ako republikanci zadrže kontrolu nad Kongresom.

Prve večeri u Dalasu zatražio je od birača strpljenje: rat sa Iranom, uvjeravao je pristalice, "biće završen vrlo brzo nakon izbora".

Sva ta obećanja i apeli predstavljali su maksimalističku verziju njegove retorike za izbore sredinom mandata, nalik njegovoj taktici "za dvije sedmice", na koju se oslanja kada je pod pritiskom, obećavajući da će se nešto dobro dogoditi nekoliko ciklusa vijesti kasnije.

- Cijene hrane i gotovo svih drugih proizvoda brzo padaju - rekao je Tramp okupljenima u srijedu. "I, usput, cijena nafte će pasti čim pobijedimo u ratu sa Iranom, koji se upravo odvija. Pobijedićemo. Pobjeđujemo. Kontrolišemo Ormuski moreuz. Mislim da bi ga trebalo nazvati Trampov moreuz."

U pojedinim trenucima Tramp je gotovo djelovao kao da vodi razgovor sam sa sobom o svom načinu davanja podrške kandidatima, koji je u najmanje jednoj ključnoj trci podrazumijevao kombinaciju uvreda i slijeganja ramenima.

Obje večeri branio je omalovažavajući način na koji je govorio o izgledu i karakteru Kena Pakstona, državnog tužioca Teksasa koji se kandiduje za mjesto u Senatu nakon što je Tramp usmjerio republikanske birače da iz trke izbace senatora Džona Kornina. Ti birači su ga poslušali i zagarantovanu republikansku fotelju pretvorili u neizvjesnu trku.

- Rekao sam: `Ne sviđa mi se baš kako izgleda. Ne sviđa mi se` - rekao je Tramp o Pakstonu u srijedu. "Ali znate šta mi se sviđa? Bio je najveći državni tužilac u istoriji Teksasa."

- Morate da mi učinite veliku, najveću uslugu koju ste mi ikada učinili - rekao je Tramp pristalicama dok je Pakston sa strane posmatrao i osmijehivao se kroz ono što je bio najmanje njegov treći čin javnog ponižavanja tokom događaja u Teksasu. "Morate to da uradite za mene. Morate da se pravite da sam ja na listiću."

Iznova i iznova Tramp se vraćao drugim prioritetima, a najhitniji među njima djelovao je kao veličina publike u Dalasu.

Postoji razlog zbog kojeg se političke konvencije ne održavaju tokom izbora na sredini mandata. Ovaj skupi dvodnevni događaj, osmišljen kao omaž Trampu, više je ličio na mjerenje raspoloženja nego na političku konvenciju, a u pojedinim trenucima djelovalo je da je interesovanje mlako.

I tako se sve nastavilo u tom tonu u Teksasu, uz malo toga novog osim obećanja o bespovratnom novcu, rituala zakletve na vjernost i nekoliko uvida u razmišljanja 80-godišnjeg predsjednika o budućnosti u kojoj više nije čvrsto onaj koji kontroliše stvari.

"Želim da me se sjetite za četiri ili pet godina, kada ova zemlja bude napredovala brzinom rakete", rekao je Tramp u srijedu, negdje na početku dugometražnog govora. "Sjetite se da sam ja taj koji je sve to pokrenuo."

Do trenutka kada je bio spreman da napusti Dalas, nije djelovao naročito zainteresovano za detalje budućnosti, snagu republikanskih kandidata ili vjerodostojnost svojih obećanja.

Nagovijestio je svojim odanim pristalicama da bi jednog dana mogao "stajati uz vas". Ali za sada je samo želio da se opusti i sluša muziku. Ubrzano je izgovorio posljednje stihove završnice govora koju zna napamet nakon decenije provedene u središtu nacionalne politike.

- Samo želim da kažem: ponovo ćemo Ameriku učiniti velikom - rekao je Tramp rutinski. "Učinićemo je većom nego ikada prije."

Potom je tenor izašao na binu. Crveni, plavi, bijeli i zlatni baloni počeli su da padaju sa plafona. Predsjednik se, sav zanesen, njihao uz muziku.

Članak je objavio "Njujork tajms"

c.2026 The New York Times Company

Prevod: Darinka Jovanović