The New York Times: Kako je Orbanu ponestalo populističke magije?

Piše Endru Higins za "Njujork tajms"

Budimpešta, Mađarska

Viktor Orban, bivši mađarski premijer, bio je godinama istaknuti evropski politički mađioničar, lider koji je nepogrešio umio da prozre želje i strahove svog naroda i da usmjerava političke struje.

Odnio je pobjedu na četiri uzastopna izborna ciklusa, više nego ijedan aktuelni lider Evropske unije, i proglasio je liberalnu demokratiju zastarelom, mnogo ranije nego što ju je Vladimir Putin, predsjednik Rusije, proglasio okončanom 2019. godine, pa prije nego što je i Donald Tramp osvojio prvi mandat 2016. godine.

U nedjelju je postalo jasno da je Orban izgubio moći.

Peter Mađar, opozicioni lider čija je stranka "Tisa" odnijela ubjedljivu pobjedu na parlamentarnim izborima u Mađarskoj, izjavio je pred razdraganim skupom da je otpočela "smjena režima".

"Izveli ste čudo", rekao je. "Mađarska je ispisala istoriju."

A zapravo se desilo to da Orban nije uspio da iznova primijeni osnovno pravilo politike, naročito važno za populiste; morate biti popularni da biste pobijedili na izborima.

Rezultat od nedjelje nije odraz ni ideološkog potresa ni naglog zaokreta među Mađarima zdesna nalijevo, već je odraz nečeg sasvim ličnog. Birači su oborili snažnog lidera koji je, ušuškan u laskanju ulizica i hvali propagandne mašinerije, jednostavno izgubio žicu.

"Pad Orbanovog režima djeluje kao iznenadan i kataklizmičan pad komunizma iz 1989. godine", kazao je Imre Karaks, stari novinar koji je pisao o tajnama komunističkih vlada tog doba.

Peter Mađar na konferenciji za medije, u ponedjeljak, dan nakon istorijskih izbora

-DENES ERDOS/AP VIA GULIVER

"Oba ta događaja činila su se neminovna onima koji su u njih vjerovali", dodao je on.

Orbanove čini poništio je Mađar, konzervativni bivši Orbanov lojalista, koji dijeli brojne stavove odlazećeg premijera o pitanjima poput imigracija. Ali, Mađar je ponudio manje ratobornosti, manje podjela i obećao je "pristojniju" Mađarsku u dobrim odnosima sa samom sobom i sa Evropskom unijom.

"Tisa" je osvojila 138 mandata, što je više od dvije trećine, a Orban svega šokantnih 55 mandata. Ova pobjeda je šamar Trampu, njegovom potpredsjedniku Džej Di Vensu i desničarskim Evropejcima poput Gerta Vildersa iz Holandije, a svi oni su zdušno podržavali Orbana i aktivno učestvovali u njegovoj kampanji.

Na kraju, mađarski pionir desničarskog populizma više nije bio popularan. Isto se desilo i ranije Janezu Janši, trostrukom premijeru Slovenije i vatrenom simpatizeru Orbanovom, koji je 2022. godine izgubio izbore.

Orban i njegovi desničarski populisti zanemarili su rusku maksimu, prema kojoj je politika ono između "televizije, tj. propagande i frižidera, tj. čovjekove stvarnosti."

To je poruka koju je u ponedjeljak ponovio Mađar, rekavši: "Viktor Orban godinama nije obratio pažnju na probleme koje pogađaju Mađare."

"Nikad ga niste mogli čuti kako priča o zdravstvu, prosvjeti ili troškovima života", rekao je. "Igrao je višestruku partiju šaha, što je između ostalog, razlog njegovog poraza."

Orban je sve uložio na televiziju, nalažući režimskim medijima da omalovažavaju njegove protivnike. Mađar je čas predstavljan kao prevarant, čas kao ukrajinski poltron, čas kao seksualni manijak koji voli tinejdžerke ili kao muž nasilnik, a predsjednik Ukrajine Volodimir Zelenski je demonizovan i predstavljen kao egzistencijalna prijetnja koja bi rat proširila i na Mađarsku, u slučaju Mađarove pobjede.

The New York Times: Demokrate oživljavaju ideju svrgavanja Trampa

Nakon Orbanove ubjedljive izborne pobjede 2022. godine, obećao je "zlatno doba" za mađarsku ekonomiju. Međutim, zemlja je, opterećena korupcijom, skliznula u recesiju. Iako je sada u nešto boljem stanju, Mađarska i dalje ima najsporiji rast u regionu. Nezaposlenost je na najvišem nivou u posljednjih deset godina.

"Jaz između televizije i frižidera postaje nepremostiv", rekao je Dejvid Presman, bivši ambasador SAD u Mađarskoj iz Bajdenove administracije i česta meta Orbanove propagandne mašinerije.

Čak i oni bliski Orbanu su, uoči izbora, bili zaprepašćeni što on tako malo pažnje poklanja ekonomskim poteškoćama običnih ljudi, oronulim zgradama i školama, bolnicama u kojima nema ni toalet papira. Na panel diskusiji organizovanoj prošle nedjelje, prevladala su predskazanja predstojećeg poraza.

Džon Fand, kolumnista magazina Nešenal Rivju, požalio se da Orban "vodi prošli rat", misleći na izbornu kampanju 2022. godine, koju je Fides dobio podstičući strahove da bi Mađarska mogla biti uvučena u rat u Ukrajini, ako Orban ne ostane na vlasti.

"Ovo nije ono za šta će većina ljudi glasati. Glasaće za to da im se poboljša kvalitet života", rekao je Fand. "Prosječan Mađar ne mrda s mrtve tačke."

Orban je za ekonomske probleme Mađarske okrivio EU i Ukrajinu, a to je učinio i Vens, koji je prošle sedmice bio u posjeti Budimpšeti, ne bi li pokušao da popravi šanse mađarskog lidera. "Birokrate iz Brisela su pokušale da unište mađarsku ekonomiju i utiču na izbore jer mrze ovog tipa", rekao je Vens dok je sjedio pored Orbana.

Većina zvaničnika u Briselu i evropskih lidera nije naklonjena Orbanu, ali veći problem je bio to što ga nije podržavao ni veliki broj mađarskih birača, uključujući i nekadašnje pristalice, koje su se zasitile njegovog širenja straha u vezi s Ukrajinom i postale frustrirane zbog korupcije u zemlji, najgore u cijeloj Evropskoj uniji, prema Transparensi internešenelu, kao i zbog njegovih tvrdnji da se sve bolje živi.

Za mnoge birače, najveća prednost Mađara nije bila njegova politika u oblasti obrazovanja, zdravstva ili Evropske unije, o kojoj nikada nije govorio detaljno, već to što on nije Orban.

Članak je objavio "Njujork tajms".

c.2026 The New York Times Company

Prevod: Darinka Jovanović