The New York Times: Rusija se iz prikrajka miješa u izbore u Mađarskoj?

Piše Endru Higins za "Njujork tajms"

Budimpešta, Mađarska

Tokom četiri godine rata u Ukrajini, Mađarska je činila sve da potkopa aktivnosti Evropske unije usmjerene protiv Rusije. Protivila se sankcijama i konstantnom pružanju pomoći Ukrajini. Nedavno je blokirala pozajmicu EU u vrijednosti od više desetina milijardi namijenjenih Ukrajini, sa ciljem da joj pomognu da preživi rusku agresiju.

Sada, kad se Mađarska suočava sa parlamentarnim izborima 12. aprila, Moskva izgleda da je odlučna u namjeri da uzvrati uslugu svom glavnom savezniku iz EU, premijeru Viktoru Orbanu, mađarskom nacionalisti čija se dugo držana premijerska fotelja sada počela ozbiljno ljuljati.

Da bi pomogao Orbanu, koji je oslanja na jeftinu rusku naftu kojom održava posrnulu mađarsku ekonomiju, Vladimir Putin, predsjednik Rusije, primio je mađarskog ministra spoljnih poslova, Pitera Sijarta, prošlog mjeseca u Kremlju.

Predsjednik Donald Tramp je takođe pružio ruku pomoći, ponudivši punu podršku Orbanu. Potpredsjednik Amerike, Džej Di Vens, treba ovih dana da posjeti Budimpeštu kako bi Orbanu osigurao jaču poziciju na predizbornim anekatama, prema kojima bi mogao i izgubiti vlast.

Jako inostrano interesovanje za izbore u istočnoj Evropi, u zemlji sa manje od 10 miliona stanovnika, odražava Orbanovu ulogu heroja kao konzervativca među evropskim liderima.

Rusija je iskazala snažno interesovanje i time podstakla Orbanove neprijatelje na potragu za dokazima o skrivenom miješanju kakvo se dogodilo na američkim predsjedničkim izborima 2016. godine i na mnogim evropskim izborima nakon toga.

The New York Times: Od abortusa do suđenja za ubistvo

Ipak, iako je teško dokazati prikrivena ruska lukavstva u Orbanovoj kampanji, analitičari kažu da to i nije neophodno. Saradnja između Moskve i Orbanove vlade u pogledu uticaja na izborni proces je prilično očigledna.

"Ovo je manje priča o tajnom ruskom miješanju, a više o otvorenoj saradnji Rusije s našim vlastima u anti-ukrajinskom narativu, energetskoj saradnji i neprijateljstvu prema Evropskoj uniji", rekao je Peter Kreko, direktor istraživačke organizacije iz Budimpešte, koja proučava Orbanove veze s Kremljom.

"Ovako nešto nije viđeno na evropskim izborima", dodao je.

"Otkad je Tramp dobio prve izbore, uz pomoć onoga što je specijalni istražitelj Robert Maler opisao kao "sveobuhvatno i sistematsko" miješanje Rusije, Evropa je u stanju pojačane pripravnosti zbog znakova ruskog uplitanja u njene parlamentarne izbore.

Međutim, vlast u Mađarskoj je isticala ruski narativ, predstavljajući ukrajinskog predsjednika, Volodimira Zelenskog, kao najveću prijetnju, što je uloga koju je Orbanu ranije dodijelio finansijer Džordž Soroš.

Širom Mađarske, turobni lik Zelenskog gleda sa bilborda koje je Orbanova stranka, Fides, postavila gotovo u svakoj ulici.

Novi plakati pojavili su se prošlog mjeseca, sa fotografijama Zelenskog i lidera opozicije, Petera Mađara, uz zastrašujuću poruku: "Oni su opasni! Zaustavimo ih. Samo Fides 12. aprila."

U nedjelju je ministar spoljnih poslova, Sijarto, sugerisao da je Ukrajina pokušavala da digne u vazduh gasovod kojim ruski prirodni gas stiže u Mađarsku, nakon što su vlasti u susjednoj Srbiji saopštile da su pronašle eksploziv "razorne moći" na dijelu gasovoda u Srbiji.

Orban je, potom, sazvao hitan sastanak savjeta bezbjednosti i poslao trupe da zaštite pomenutu infrastrukturu, potpirujući strah među opozicijom da bi vlast mogla ovu situaciju iskoristiti da širi paniku ili, čak, odloži izbore zakazane za nedjelju.

Obim saradnje Mađarske sa Rusijom posebno je došao do izražaja prošle sedmice, kada je konzorcijum evropskih medija objavio snimak telefonskog razgovora iz 2024. godine između mađarskog ministra spoljnih poslova Sijarta i njegovog ruskog kolege Sergeja Lavrova.

Njih dvojica su polemisali o sankcijama Rusiji, a Sijarto je objašnjavao Lavrovu kako je, na zahtjev Moskve, radio na tome da se ukinu sankcije sestri Ališera Usmanova, ruskog milijardera bliskog Kremlju. Gulbahar Ismailovu, njegovu sestru, uklonili su sa liste sankcionisanih prošlog marta, kao i još nekoliko Rusa za koje je Mađarska slala molbu.

"Daćemo sve od sebe da je skinemo sa liste", rekao je Sijarto tokom razgovora. Prije nego je prekinuo vezu, rekao je Lavrovu: "Uvijek sam ti na raspolaganju".

Premijer Mađarske, Viktor Orban

-IMAGO VIA GULIVER

Sijarto nije demantovao vjerodostojnost tog razgovora, rekvaši samo da je to dokaz stranog miješanja u izbore u Mađarskoj, iako nije govorio o tome koja je obavještajna služba mogla odati taj razgovor.

Evropski lideri, koji podržavaju Ukrajinu, bili su zaprepašćeni i optužili su Mađarsku, članicu EU i NATO saveza, da interese Kremlja stavlja iznad svega.

Irski premijer, Mihael Martin, rekao je da je to potvrdilo ono što su mnogi naslućivali, a to je da mađarska vlada postupa po nalogu Rusije unutar Evropske unije.

Orbanova predizborna kampanja sve se više zasniva na podsticanju neprijateljstva prema Ukrajini i Briselu, sjedištu izvršnog tijela Evropske unije.

Orban, čija stranka Fides zaostaje za opozicijom u većini anketa, očigledno se nada da će neumorni napadi na njegove protivnike kao ratne huškače u dosluhu s Ukrajinom okupiti birače na njegovoj strani, kao što je to bio slučaj na posljednjim izborima 2022. godine.

Na tim izborima Fides je ostvario ubjedljivu pobjedu, uprkos anketama prema je jedno vrijeme zaostajao, iako ne uoči izbornog dana, niti sa ovolikom razlikom kao sada.

Na nedavnom predizbornom skupu u Pečelu, gradu blizu Budimpešte, Orban je poručio svojim pristalicama da opoziciju "podržava Zelenski, podržava Brisel" i da će ona "uništiti Mađarsku".

To je poruka koja ima odjek kod Orbanove baze: nedavno istraživanje pokazalo je da samo 3% Mađara koji podržavaju Fides, odobrava rukovodstvo Ukrajine, dok 55% odobrava rusko.

Opozicioni lider Mađar, konzervativac i bivši Orbanov lojalista koji je 2024. razišao s Fidesom i osnovao svoju stranku Tisa, uglavnom izbjegava da govori o Ukrajini, uz oprez da ne upadne u zamku koja je 2022. osudila Orbanove protivnike na neuspjeh.

Umjesto toga, pokušao je da se osloni na dugu i bolnu istoriju Mađarske obilježenu pritiscima Rusije.

Tokom nedavnog predizbornog skupa u zapadnom gradu Kesthelju, Mađar je podsjetio publiku da se ove godine navršava 70 godina od ustanka 1956, koji su sovjetske trupe ugušile.

Izbori će odlučiti da li "konačno možemo da živimo u zaista suverenoj, zaista slobodnoj, zaista nezavisnoj i evropskoj državi", rekao je, dodajući da će ishod zavisiti "ne od Teherana, ne od Brisela, ne od Ukrajine, već samo od vas".

Ta poruka odjekuje kod mnogih patriotski nastrojenih Mađara, ali je, prema riječima Petera Bude, bivšeg visokog obavještajnog zvaničnika, "očigledna saradnja" između Orbanove vlade i Rusije učinila izbore neobično osjetljivim na ruske narative.

Ruska dezinformacija nažalost, dodao je on, "služi interesima aktuelne vladajuće stranke".

Članak je objavio "Njujork tajms".

c.2026 The New York Times Company

Prevod: Darinka Jovanović