Uljarevićeve pjesme u slovenačkoj reviji "Sodobnost"

U najnovijem broju uglednog slovenačkog književnog časopisa "Sodobnost" objavljen je ciklus pjesama crnogorskog pjesnika Radomira Uljarevića, u prevodu savremenog slovenačkog pjesnika i prevodioca Uroša Zupana.

Riječ je o značajnom priznanju za Uljarevićevo stvaralaštvo i savremenu poeziju koja nastaje u Crnoj Gori.

"Sodobnost" je jedan od najuglednijih i najdugovječnijih slovenačkih književnih časopisa. Prepoznatljiv je po visokim umjetničkim kriterijumima i pažljivom izboru autora, pa objavljivanje obimnog ciklusa pjesama na njegovim stranicama predstavlja važan književni događaj.

Časopis Sodobnost

Posebnu težinu ovom izdanju daje činjenica da je pjesme preveo Uroš Zupan, jedan od najistaknutijih savremenih slovenačkih pjesnika, čiji su prevodilački rad i književno stvaralaštvo visoko cijenjeni u slovenačkoj i regionalnoj književnosti.

– Zahvalan sam Urošu Zupanu i redakciji "Sodobnosti" na povjerenju, pažnji i trudu koji su uložili da ovaj izbor mojih pjesama stigne do slovenačkih čitalaca. Poslije više od trideset godina moje pjesme ponovo se pojavljuju na slovenačkom jeziku. Posebno me raduje što će moji prijatelji u Sloveniji biti u prilici da se upoznaju sa mojim novijim pjesmama. Vjerujem da je poezija jedan od najljepših načina da se održi živ dijalog među bliskim kulturama i jezicima, a svako objavljivanje poezije na drugim jezicima je dragocjena prilika da književnost nastavi da povezuje ljude. Iskreno se nadam da će ovaj izbor zainteresovati slovenačke čitaoce i podstaći nove susrete i razgovore o poeziji – kazao je Uljarević za "Dan".

Preuzmite našu aplikaciju