The New York Times: Rusija nastoji da obuzda nagađanja o kugi u Sibiru

Пише Иван Нечепуренко за "Њујорк тајмс"

Konkretnih informacija ima vrlo malo, dok sve vrvi od oprečnih izvještaja. Navodi se jedno ime, pa drugo, pa jedna starosna dob. Naposletku, pitanje je od čega je uopšte umrla.

Iz ruske službe za zaštitu potrošača, koja se bavi nadzorom kontrole bolesti, kazali su da je "zaposleni u Institutu za borbu protiv kuge u regiji Irkutsk, dobio dijagnozu upale pluća nepoznatog porijekla".

To nije stavilo tačku na glasine koje su dijelom podstaknute kontradiktornim izjavama lokalnih zvaničnika, kao i opšteg nepovjerenja u ruske vlasti, koje su u prošlosti prikrivale vanredne situacije, poput izbijanja side osamdesetih godina, kako se ne bi našli na naslovnicama međunarodnih novina.

Iz Kremlja su u ponedjeljak pozvali na to ignorisanje skepulacija.

Zvanične informacije

Ruska služba za zaštitu nije navela ime zaposlenog. U izjavi koju su prenijeli lokalni mediji i objavljivali parcijalno, iz laboratorije je saopšteno da "nikakav mikroorganizam povezan sa njenim radnim aktivnostima nije pronađen u uzorku pacijenta", kao i to da "ni do kakvih promjena zdravstvenog stanja u vezi sa infektivnom patologijom nije došlo kod njenih kontakt osoba".

Komisija je provjerila i Institut za borbu protiv kuge u pogledu usklađenosti sa "uslovima za biološku bezbjednost" i ocijenili da "nije identifikovana nikakva vanredna situacija u vezi sa predmetnim patogenim mikroorganizmima".

Institut u Irkutsku sprovodi istraživanja na velikom broju zaraznih bolesti, među kojima su kuga, koju uzrokuje jedna vrsta bakterije. Godišnje izbije nekoliko stotina slučajeva širom svijeta, većinom u Africi, a ona se može lako izliječiti antibioticima ako se rano otkrije.

U izjavi službe za nadzor navodi se da je sanitarna i epidemiološka situacija u Irkutsku stabilna.

Izjava je data u nedjelju, dva dana nakon prvobitnog izvještaja o nečemu zabrinjavajućem u regiji Irkutsk, oko 4.000 km istočno od Moskve.

Жељезничка станица у Иркутску

IMAGO IMAGES/IMAGINECHINA-TUCHONG-IMAGO VIA GULIVER

Oprečna saopštenja

Do prve naznake mogućeg problema došlo je u petak, kada je regionalni guverner Irkutska izjavio da je održao vanredni sastanak sa ruskim glavnim epidemiologom u vezi sa "sumnjom na naročito opasnu infekciju kod jednog stanovnika".

"Sve identifikovane kontakt osobe ovog lica su pod medicinskim nadzorom", napisao je u objavi za društvene mreže guverner Igor Kobzev.

Tog dana je gradonačelnik Šelehova, grada u blizini Irkutska, glavnog grada tog regiona, rekao da je primio "brojne upite" građana i potvrdio da je odjeljenje za bolničko liječenje u lokalnoj bolnici zatvoreno zbog karantina. Gradonačelnik Maksim Modin rekao je da je laboratorija te bolnice obustavila rad. Pozvao je građane "da ne šire glasine".

Guverner susjedne Burjatije, Aleksej Cidenov, prvi je zvanično pomenuo mogućnost da je riječ o kugi. On je u petak rekao da "žena koja je preminula od kuge u irkutskoj oblasti" nije boravila u Burjatiji. Njegova objava na društvenoj mreži povezanoj sa državom kasnije je izmijenjena tako da glasi "moguće je da je preminula od kuge". Narednog dana vlasti u Bajkalsku, gradu udaljenom oko 50 milja od Irkutska, pozvale su se na "nezvanične informacije" o "slučaju kuge" u saopštenju kojim su savjetovale da se ne putuje u Šelehov. To saopštenje, objavljeno na Telegramu, kasnije je obrisano.

Obrisane su i najmanje tri objave televizije Ren TV, federalne informativne mreže, uključujući i onu u kojoj je navedeno ime preminule laboratorijske radnice i u kojoj je objavljeno da je istraživala kugu.

Gradonačelnik Šelehova Modin rekao je u ponedjeljak da Federalna služba za zaštitu prava potrošača i dobrobit ljudi situaciju drži "pod strogom kontrolom", dodajući da se "sprovodi niz protivepidemijskih mjera".

The New York Times: "Pišem ovo da vas zaplašim"

Teorije i spekulacije

Lokalni mediji prenijeli su još sumorniju sliku. Regionalni medij objavio je da su, osim bolnice u Šelehovu, u Irkutsku bile zatvorene i druge klinike, kao i porodilište.

Pavel Stepanov, lokalni novinar, objavio je na svom Telegram kanalu da je mlada laboratorijska asistentkinja razbila epruvetu sa uzorkom za testiranje i umrla. Ova izjava se nije mogla samostalno provjeriti. U objavi od ponedjeljka, Stepanov je branio svoju informaciju i doveo u pitanje zašto su neke državne agencije i mediji bliski Kremlju obrisali saopštenja i priče u vezi sa slučajem u Irkutsku.

Vlasti, ocjenjuje Stepanov, "treba da istražuju dešava li se ovo jer nas sabotiraju neprijatelji, koji pritom primjenjuju sve suptilnije metode".

Запослена током рада у лабораторији

-EMRAH GUREL/AP VIA GULIVER

Ima li razloga za strah?

Zvaničnici Sjedinjenih Američkih Država i Evropske unije saopštili su da su upoznati sa izvještajima o situaciji u Irkutskoj oblasti i da je prate.

Moguće curenje iz laboratorije i strah od zarazne bolesti podstakli su neka poređenja sa kovidom-19, ali stručnjaci su istakli da bi, čak i ako kuga bude potvrđena, rizik bio ograničen. Slučajevi kuge kod ljudi javljaju se svake godine i relativno ih je jednostavno liječiti.

Profesor Ian Džouns, stručnjak za viruse sa Univerziteta Reding u Engleskoj, rekao je u izjavi poslatoj imejlom da slučaj u Irkutsku "djeluje kao rijedak laboratorijski incident i malo je vjerovatno da će se dalje proširiti".

Članak je objavio "Njujork tajms"

c.2026 The New York Times Company

Prevod: Darinka Jovanović