The New York Times: Šta je hantavirus i kako je dospio na kruzer?

Pišu Jin Ju Jang i Kler Mozes za "Njujork tajms"

Na jednom kruzeru, koji plovi Atlantskim okeanom, dogodilo se nekoliko smrtnih slučajeva od hantavirusa, rijetke porodice virusa koji prenose glodari.

Iz Svjetske zdravstvene organizacije (SZO) izjavili su da je umrlo troje ljudi koji su putovali kruzerom "MV Hondijus". Jedna osoba je na intenzivnoj njezi u Južnoj Africi, a dva člana posade koja imaju "akutne respiratorne simptome" još uvijek su na brodu i potrebna im je hitna medicinska njega, prema riječima operatera plovila, kompanije Oušnvajd ekspedišns (Oceanwide Expeditions).

Zvaničnici su potvrdili prisustvo infekcije hantavirusom kod jedne osobe hospitalizovane u Južnoj Africi. Preostalih pet su pod istragom.

Brod je bio usidren ispred luke Praja, u zapadnoafričkoj državi Zelenortska Ostrva, ali nije pristalo u luku.

U nastavku slijede važne informacije.

Troje ljudi je umrlo, ali rizik od prenosa na širu javnost je nizak

Troje ljudi je umrlo i moguće je da se i veći broj putnika zarazio virusom, a Hans Kluge, regionalni direktor SZO za Evropu, kazao je u ponedjeljak da je rizik od prenosa na širu javnost i dalje nizak. "Nema potrebe za panikom ili otkazivanjem putovanja", naveo je Rojters njegove riječi.

Među troje ljudi koji su umrli su par iz Holandije i jedan Njemac, navode iz kompanije Oušnvajd. Prva žrtva je sedamdesetogodišnji muškarac koji je umro na brodu 11. aprila. Gotovo dvije sedmice kasnije, 24. aprila, njegovo tijelo je iskrcano sa broda na ostrvu Sveta Jelena, britanskoj teritoriji u južnom Atlantiku, kako bi bilo vraćeno u Holandiju, saopštila je kompanija Oušnvajd. Muškarac je imao temperaturu, glavobolju, bolove u stomaku i dijareju.

Njegova šezdesetdevetogodišnja žena, koja se iskrcala s broda kad su odnijeli tijelo njenog muža, razboljela se tokom povratnog putovanja i kolabirala na međunarodnom aerodromu u Johanesburgu, na putu ka kući u Holandiji. Odveli su je u bolnicu, gdje je i umrla.

Zatim je njemački putnik umro na brodu 2. maja.

Britanski državljanin razbolio se na putovanju između Svete Jelene i ostrva Asension i bio je na intenzivnoj njezi u Johanesburgu u ponedjeljak. Laboratorijski nalaz pokazao je da je pozitivan na hantavirus, rekao je portparol Ministarstva zdravlja Južne Afrike.

Doktorka En Lindstrend, zvaničnica SZO na Zelenortskim Ostrvima, napisala je u mejlu da je prethodni pacijent na brodu, za kog se sumnjalo da boluje od ovog virusa, bio potpuno asimptomatičan na ponovnom testiranju u ponedjeljak veče.

Brod je prevozio 149 putnika, među njima 88 putnika i 61 član posade. Sedamnaest putnika su Amerikanci. Iz kompanije su rekli da se u 80 kabina može smjestiti čak 170 ljudi.

The New York Times: Kako teku pregovori između Irana i Amerike?

Brod je isplovio iz Argentine i ide prema Kanarskim ostrvima

Holandski registrovani brod "MV Hondijus" isplovio je iz Ušuaije u Argentini prije oko tri sedmice ka Kanarskim ostrvima, rekao je Mohale. Argentinske zdravstvene vlasti u južnoj provinciji Ognjena Zemlja, odakle je brod isplovio, saopštile su da u tom području nije bilo poznatih slučajeva hantavirusa.​

Izlazak na Zelenortska ostrva bio je određen planom puta i prije nego što je utvrđeno krajnje odredište, kazao je Mohale. Od ponedjeljka ujutro, vlasti te zemlje ne dozvoljavaju putnicima iskrcavanje. Iz kompanije Oušnvajd su rekli da lokalni zvaničnici odlučuju da li da prevezu dva člana posade sa simptomima: jednog Holanđanina i jednog Britanca, koji su ostali na brodu.

Lindstendova je rekla da je medicinski tim od dva doktora, jedne sestre i laboranta poslat na brod. Preostala dva pacijenta sa simptomima su stabilno i nisu u kritičnom stanju, rekla je ona. "Oni će, nadam se, biti evakuisani sjutra avionom i trebalo bi da stignu sjutra najkasnije do ponoći", navela je u mejlu u ponedjeljak veče.

Plan puta je podrazumijevao izlaske na Antarktiku, Foklandskim ostrvima, ostrvima Najtingejl, Tristan, Sveta Jelena i Asension, kazao je Mohale.

Oušnvajd je u ponedjeljak saopštio da razmatra plovidbu ka Las Palmasu ili Tenerifima, u Španiji, kao "tački za iskrcavanje, gdje bi moglo biti odlučeno o daljem postupanju i gdje se mogu obaviti dodatni medicinski pregledi".

Oušnvajd je holandski operater kruzera koji je više od 30 godina specijalizovan za polarne ekspedicije manjim brodovima. Brod "MV Hondijus", koji plovi od 2019. godine, ranije nije bio zadržavan u luci zbog zdravstvenih ili bezbjednosnih problema, prema podacima Evropske agencije za pomorsku bezbjednost, koja prikuplja podatke o sigurnosti brodova.

Hantavirus je rijetka bolest koju većinom prenose glodari

Hantavirus je rijetka bolest koja se obučno pokupi kada ljudi udahnu čestice osušenog izmeta ili urina zaraženih glodara.

Ovaj virus se rijetko prenosi s čovjeka na čovjeka, kažu iz Centra za kontrolu i prevenciju bolesti. Andski virus, prvobitno otkriven u Južnoj Americi, jedini je poznati hantavirus koji se prenosi među ljudima.

Od 1993. do 2022. godine zabilježena su oko 864 slučaja ove bolesti u Sjedinjenim Američkim Državama, prema Centru za kontrolu i prevenciju bolesti.

Prošle godine, Betsi Arakava, supruga glumca Džina Hekmana, preminula je od posljedica tog virusa.

Prvi simptomi su nalik gripu i podrazumijevaju temperaturu, jezu, bolove u tijelu i glavobolju. Kako bolest napreduje, može prouzrokovati kratak dah i, u težim slučajevima, otkazivanje pluća ili srca. Ne postoji konkretan lijek za ovaj virus, a simptomi se mogu liječiti intubiranjem, terapijom kiseonikom i tabletama.

Kruzeri su idealno mjesto za širenje infekcije

Hantavirus se rijetko povezuje sa kruzerima, ali drugi virusi, kakav je norovirus, mogu se mnogo češće širiti na moru.

U martu 2025. godine, više od 230 putnika i članova posade razboljelo se od norovirusa na brodu za vrijeme putovanja kruzerom od Engleske do Istočnih Kariba. Norovirus, gastrointestinalna bolest, buja u zatvorenim djelovima broda. Širi se sa čovjeka na čovjeka ili zaraženom hranom ili vodom.

Prem Centru za kontrolu i prevenciju bolesti, virus najčešće izbija na moru i izaziva gastrointestinalnu bolest ili respiratornu infekciju poput one usljed virusa korona ili gripa.

Članak je objavio "Njujork tajms".

c.2026 The New York Times Company

Prevod: Darinka Jovanović