The New York Times: Hiljade putnika na čekanju, avioni ostali na pistama SAD-a

Američki avioni na aerodromu u Njujorku tokom zastoja u petak, 13. novembra 2026. godine

-RYAN MURPHY/AP VIA GULIVER

Preuzmite našu aplikaciju

PRIDRUŽITE NAM SE NA VIBER
COMMUNITY

PRATITE NAS
I NA TELEGRAM KANALU

PRATITE NAS
I NA WHATSUP KANALU

SLUŠAJ VIJESTI

The New York Times: Hiljade putnika na čekanju, avioni ostali na pistama SAD-a

Zbog prekida rada sistema, hiljade putnika ostalo je na aerodromima, a došlo je i do brojnih kašnjenja, od kojih se avio-kompanije i aerodromi još uvijek teško oporavljaju.

Piše Karun Demirijan za "Njujork tajms"

Ovaj incident ukazao je i na dugotrajne slabosti zastarjele američke infrastrukture za kontrolu vazdušnog saobraćaja, kao i na spor oko finansiranja, budući da su zvaničnici administracije zatražili od zakonodavaca da odobre dodatne desetine milijardi dolara da bi se ubrzala modernizacija čitavog sistema.

Naredbom je u petak obustavljeno gotovo svako polijetanje, zbog čega su hiljade putnika ostali da čekaju na aerodromima širom zemlje. Stotine letova preusmjereno je na druge aerodrome, dok je još veći broj otkazan, iako su neki međunarodni letovi ipak dobili dozvolu za polijetanje. Mnogi putnici morali su da napuste avione ili im je rečeno da se vrate kući. Na aerodromima je zavladao haos dok su putnici pokušavali da dobiju odgovore od zaposlenih u avio-kompanijama i aerodromskim službama.

Evo šta treba znati

Šta je izazvalo problem?

Ministar saobraćaja Šon Dafi rekao je novinarima u Bijeloj kući u petak uveče da su radarski i drugi komunikacioni sistemi za kontrolu vazdušnog saobraćaja počeli da otkazuju u 15.36 časova, kada su stari ruteri postali preopterećeni podacima. Iako kvarovi nijesu zahvatili cijeli sistem, bilo ih je dovoljno da zvaničnici izdaju neuobičajenu naredbu o obustavi svih polijetanja u zemlji, rekao je Dafi.

Ministar unutrašnje bezbjednosti Markvejn Malin, koji se pojavio zajedno s njim u Bijeloj kući, naglasio je da nema dokaza da su tehnološke kvarove izazvale zlonamjerne aktivnosti.

"Nemamo nijedan dokaz da je riječ o sajber-napadu", rekao je Malin, sugerišući da je upravo nova oprema i tehnologija koju je Dafiovo ministarstvo dodalo staroj infrastrukturi dovela do njenog preopterećenja.

Dafi je insistirao na tome da je do kvara došlo zbog zastarjele komunikacione opreme koja se dugo koristi, a ne zbog nedavnih unapređenja sistema.

"Imamo nevjerovatno zastarjeli sistem kontrole vazdušnog saobraćaja", rekao je Dafi, predviđajući da će, sve dok se ne sprovedu značajna unapređenja, "i dalje dolaziti do kvarova".

Koliko će vremena biti potrebno da se situacija normalizuje?

Dafi je upozorio da će biti potrebno "neko vrijeme" da se avio-saobraćaj širom zemlje oporavi od obustave polijetanja, ali je procijenio da će se red letenja u potpunosti normalizovati do početka sezone putovanja za Dan zahvalnosti.

"Vjerujem da će nam biti potrebno neko vrijeme da ponovo uspostavimo puni kapacitet", rekao je, dodajući: "Imaćemo dosta toga da nadoknadimo".

Dafi je rekao da će FAA dati prednost većim komercijalnim letovima u odnosu na privatne i čarter letove, kako bi se omogućilo polijetanje aviona čiji su letovi prethodno bili obustavljeni.

Šta administracija smatra da treba uraditi?

Dafi se već duže vrijeme zalaže za temeljnu modernizaciju američke infrastrukture za kontrolu vazdušnog saobraćaja, redovno upozoravajući da je rad kontrolora otežan zbog toga što zemlja nije zamijenila zastarelu opremu.

"Imamo stare, veoma stare preklopnike, stare rutere – koristimo male bakarne kablove iz osamdesetih godina", rekao je novinarima u petak. Tek prošle sedmice FAA je objavila da je počela da postepeno ukida upotrebu flopi diskova.

Kongres je prošle godine odobrio 12,5 milijardi dolara za modernizaciju zastarjelih objekata i mreža za kontrolu vazdušnog saobraćaja u zemlji, a dio tog novca namijenjen je unapređenju komunikacionih sistema. Dafi je u petak istakao da objekti za kontrolu vazdušnog saobraćaja u kojima su već uvedeni digitalni sistemi nijesu imali iste probleme s preopterećenjem zbog kojih je FAA izdala naredbu o obustavi polijetanja.

Međutim, naglasio je da je neodrživo imati sistem kontrole vazdušnog saobraćaja koji zavisi od "neujednačene kombinacije" unapređenja i privremenih rješenja, pozivajući Kongres da izdvoji još desetine milijardi dolara kako bi se omogućila dalja modernizacija.

Zašto je Dafi okrivio Kongres?

Dafi već mjesecima poziva Kongres, u kojem republikanci imaju većinu, da njegovom ministarstvu odobri dodatnih 30 milijardi dolara kako bi se ubrzala modernizacija sistema za kontrolu vazdušnog saobraćaja. U petak uveče povećao je traženi iznos na 50 milijardi dolara, insistirajući da sredstva budu odobrena prije kraja godine.

"Ovo je vanredna situacija i želim da nam Kongres odobri vanredna sredstva", rekao je, dodajući: "Koliko još puta ovo mora da se dogodi da bi Kongres obezbijedio novac za rješavanje problema?"

Međutim, nije poznato hoće li republikanci dati prednost odobravanju tolikog iznosa do kraja godine, nakon čega kontrolu nad Kongresom preuzimaju demokrate, za koje se očekuje da će detaljno ispitati kako je FAA do sada koristila sredstva namijenjena unapređenju kontrole vazdušnog saobraćaja. Republikanski zakonodavci podnijeli su predloge zakona Predstavničkom domu i Senatu kojima bi se odobrilo 30 milijardi dolara za modernizaciju sistema za kontrolu vazdušnog saobraćaja, ali nijedan od tih predloga nema podršku drugih predlagača.

Kasnije u petak, kongresmen Hakim Džefris iz Njujorka, najviše rangirani demokrata u Predstavničkom domu, djelovao je kao da odbacuje Dafiov optužujući ton i odgovornost prebacio na Trampovu administraciju.

"Današnji nezapamćeni kolaps najnoviji je u nizu neprihvatljivih incidenata u avio-saobraćaju tokom mandata administracije koju predvodi Tramp, a čije je rukovođenje doživjelo neuspjeh", naveo je u saopštenju, dodajući da "američki putnici zaslužuju pravovremene odgovore Trampove administracije o tome kako je i zašto do ovoga došlo, kao i uvjeravanja da se preduzimaju mjere kako bi se osiguralo da naš sistem vazdušnog saobraćaja ostane bezbjedan i funkcionalan".

Članak je objavio "Njujork tajms"

c.2026 The New York Times Company

Prevod:

Darinka Jovanović

Preuzmite našu aplikaciju

PRIDRUŽITE NAM SE NA VIBER
COMMUNITY

PRATITE NAS
I NA TELEGRAM KANALU

PRATITE NAS
I NA WHATSUP KANALU

Komentari ()

IZBOR UREDNIKA